{"id":238,"date":"2023-02-07T19:23:32","date_gmt":"2023-02-07T18:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/"},"modified":"2025-12-05T10:44:14","modified_gmt":"2025-12-05T09:44:14","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"Melderegister der AuslandsitalienerInnen (AIRE)"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<p>Alle italienischen Staatsb\u00fcrgerInnen, die dauerhaft (d.h. mit der <u>Absicht<\/u>, 12 Monate zu bleiben) ins Ausland ziehen, m\u00fcssen sich in das Melderegister der im Ausland ans\u00e4ssigen ItalienerInnen (A.I.R.E.) eintragen lassen.<\/p>\n<p>Die Eintragung stellt eine gesetzliche Pflicht (Gesetz Nr. 470\/1988) dar: Seit dem 1. Januar 2024 kann jeder, der dieser Pflicht nicht nachkommt, mit einer Geldstrafe von bis zu 1.000 \u20ac f\u00fcr jedes Jahr der unterlassenen Eintragung belegt werden, h\u00f6chstens jedoch f\u00fcr 5 Jahre (<a href=\"https:\/\/www.gazzettaufficiale.it\/eli\/gu\/2023\/12\/30\/303\/so\/40\/sg\/pdf\">Art. 1, Absatz 242, Gesetz 213\/2023<\/a>). Die Entscheidung dar\u00fcber liegt ausschlie\u00dflich bei der italienischen Gemeinde der letzten italienischen Wohnadresse. F\u00fcr jede Information ist daher die betreffende Gemeinde zu kontaktieren.<\/p>\n<p>Neben der gesetzlichen Pflicht ist die Eintragung in die A.I.R.E. Grundvoraussetzung, um konsularische Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu k\u00f6nnen (z. B. Ausstellung der elektronischen Identit\u00e4tskarte oder des Reisepasses), um im Wahlkreis \u201eAuslandsitalienerInnen\u201c w\u00e4hlen zu k\u00f6nnen und um Mitteilungen der italienischen Beh\u00f6rden zu erhalten.<\/p>\n<p>Voraussetzungen f\u00fcr die A.I.R.E.-Eintragung sind:<br \/>\n\u2013 Besitz der italienischen Staatsb\u00fcrgerschaft<br \/>\n\u2013 Dauerhafter Wohnsitz im Ausland<\/p>\n<\/div>\n<p data-start=\"37\" data-end=\"64\"><strong data-start=\"37\" data-end=\"64\">Wer muss sich anmelden?<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"66\" data-end=\"376\">\n<li data-start=\"66\" data-end=\"180\">\n<p data-start=\"68\" data-end=\"180\">Italienische Staatsb\u00fcrgerInnen, die ihren Hauptwohnsitz f\u00fcr mehr als 12 aufeinanderfolgende Monate ins Ausland verlegen;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"181\" data-end=\"376\">\n<p data-start=\"183\" data-end=\"376\">Italienische Staatsb\u00fcrgerInnen, die bereits im Ausland leben, sei es aufgrund ihrer Geburt im Ausland oder aufgrund eines sp\u00e4teren Erwerbs der italienischen Staatsb\u00fcrgerschaft aus irgendeinem Grund.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"378\" data-end=\"387\"><strong data-start=\"378\" data-end=\"387\">Wann?<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"389\" data-end=\"435\">Innerhalb von 90 Tagen nach dem Ankunftsdatum.<\/p>\n<p data-start=\"437\" data-end=\"464\"><strong data-start=\"437\" data-end=\"464\">Wie meldet man sich an?<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"466\" data-end=\"794\">Mit einer entsprechenden Erkl\u00e4rung, die diesem Generalkonsulat \u00fcber das <a href=\"https:\/\/serviziconsolarionline.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\"><strong>Online-Portal Fast-It<\/strong> <\/a>vorgelegt wird.<br data-start=\"577\" data-end=\"580\" \/>Informationen \u00fcber die AIRE-Anmeldung eines minderj\u00e4hrigen Kindes, das in unserem Konsularbezirk geboren wurde und noch nie in Italien registriert war finden Sie <a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nascita\/\">hier<\/a>.<\/p>\n<div class=\"entry-content\">\n<h5><strong>Nachfolgend die wichtigsten Themen:<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/iscrizione-aire-trasferimento-dallitalia-allestero\/\"><strong>AI.R.E.-Eintragung<\/strong><\/a> (ich bin ins Ausland gezogen)\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/fast-it-servizi-consolari-online-per-gli-italiani-residenti-allestero\/\">Anleitungen zum Portal Fast-It<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/cittadini-minorenni\/\">Eintragung f\u00fcr minderj\u00e4hrige Kinder<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/variazione-di-residenza-aggiornare-il-proprio-indirizzo\/\">Adress\u00e4nderung im Ausland<\/a> <\/strong>(ich bin bereits in der A.I.R.E. eingetragen, habe aber meine Adresse ge\u00e4ndert)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/richiesta-cambio-di-comune-aire\/\"><strong>Antrag auf Wechsel der A.I.R.E.-Gemeinde<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/rientro-in-italia-rimpatrio-e-cancellazione-aire\/\"><strong>Ich bin nach Italien zur\u00fcckgekehrt <\/strong><\/a>und lebe wieder dort<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/aire-faq\/\"><strong>FAQ AIRE und Portal Fast-It<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/chi-siamo\/contatti\/ufficio-demografico-aire-contatti\/\">Kontaktdaten<\/a> der AIRE-Abteilung.<\/strong><\/p>\n<h6><strong><span lang=\"IT\">Riferimenti normativi di base<\/span><\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.normattiva.it\/atto\/caricaDettaglioAtto?atto.dataPubblicazioneGazzetta=1988-11-07&amp;atto.codiceRedazionale=088G0533&amp;atto.articolo.numero=0&amp;atto.articolo.sottoArticolo=1&amp;atto.articolo.sottoArticolo1=10&amp;qId=840d9c86-771a-4060-9f73-b483e821d3e1&amp;tabID=0.7659776145411925&amp;title=lbl.dettaglioAtto\"><strong>Legge 27 ottobre 1988, n. 470<\/strong><\/a>\u00a0(Anagrafe e censimento degli italiani all\u2019estero), con relativo regolamento d\u2019attuazione (DPR 6 settembre 1989 n.323) e successive modifiche.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/resource\/2006\/10\/649_f_cons97Legge4592001.pdf\"><strong>Legge 27 dicembre 2001, n. 459<\/strong><\/a>\u00a0(Norme per l\u2019 esercizio del diritto di voto dei cittadini italiani residenti all\u2019 estero) e relativo regolamento d\u2019attuazione (DPR 2 aprile 2003 n.104)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<footer class=\"entry-footer\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-lg-12\">\n<div class=\"callout callout-more note page-approfondimenti\">\n<div class=\"callout-title\">APPROFONDIMENTI<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/footer>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Alle italienischen Staatsb\u00fcrgerInnen, die dauerhaft (d.h. mit der Absicht, 12 Monate zu bleiben) ins Ausland ziehen, m\u00fcssen sich in das Melderegister der im Ausland ans\u00e4ssigen ItalienerInnen (A.I.R.E.) eintragen lassen. Die Eintragung stellt eine gesetzliche Pflicht (Gesetz Nr. 470\/1988) dar: Seit dem 1. Januar 2024 kann jeder, der dieser Pflicht nicht nachkommt, mit einer Geldstrafe von [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":128,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-238","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6791,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238\/revisions\/6791"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}