{"id":5924,"date":"2025-11-12T11:14:28","date_gmt":"2025-11-12T10:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-in-italia-del-matrimonio-avvenuto-allestero\/"},"modified":"2026-01-12T13:31:51","modified_gmt":"2026-01-12T12:31:51","slug":"trascrizione-in-italia-del-matrimonio-avvenuto-allestero","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-in-italia-del-matrimonio-avvenuto-allestero\/","title":{"rendered":"Eintragung der in Deutschland geschlossenen Ehe in Italien"},"content":{"rendered":"<p>Nach der Eheschlie\u00dfung in Deutschland m\u00fcssen italienische Staatsb\u00fcrger die <strong>Eintragung in Italien<\/strong> beantragen, um die \u00c4nderung des Personenstandes zu registrieren.<\/p>\n<p><strong>Ben\u00f6tigte Unterlagen (per Post ans Konsulat senden):<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Antrag auf Eintragung der Ehe (<a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Richiesta-trascrizione-matrimonio.pdf\">Formular<\/a>),<\/li>\n<li>Ausweiskopie beider Ehepartner,<\/li>\n<li>Internationale Heiratsurkunde (Internationale Eheurkunde), <strong>im Original,<\/strong>\u00a0Ausgestellt vom deutschen Standesamt<\/li>\n<li>Kopie der deutschen Meldebest\u00e4tigung (ausgestellt nach der Eheschlie\u00dfung)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vor der Hochzeit kann beim Notar in Deutschland ein Vertrag zur <strong>G\u00fctertrennung (separazione dei beni)<\/strong> abgeschlossen werden.<br \/>\nDer auf Deutsch verfasste Vertrag ist <strong>mit beglaubigter \u00dcbersetzung ins Italienische<\/strong> zusammen mit der Heiratsurkunde einzusenden.<\/p>\n<p><strong>Namenswahl nach der Eheschlie\u00dfung<\/strong><\/p>\n<p>Nach italienischem Recht <strong>ist eine Namens\u00e4nderung durch die Eheschlie\u00dfung nicht vorgesehen<\/strong>.<br \/>\nItalienische Staatsb\u00fcrgerInnen m\u00fcssen dem Standesamt mitteilen, dass sie ihren <strong>Geburtsnamen beibehalten<\/strong>.<br \/>\nItalienische Dokumente zeigen <strong>immer<\/strong> den Geburtsnamen an.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nach der Eheschlie\u00dfung in Deutschland m\u00fcssen italienische Staatsb\u00fcrger die Eintragung in Italien beantragen, um die \u00c4nderung des Personenstandes zu registrieren. Ben\u00f6tigte Unterlagen (per Post ans Konsulat senden): Antrag auf Eintragung der Ehe (Formular), Ausweiskopie beider Ehepartner, Internationale Heiratsurkunde (Internationale Eheurkunde), im Original,\u00a0Ausgestellt vom deutschen Standesamt Kopie der deutschen Meldebest\u00e4tigung (ausgestellt nach der Eheschlie\u00dfung) Vor der [&hellip;]","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":239,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5924","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5924"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6899,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5924\/revisions\/6899"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}