{"id":7093,"date":"2026-01-29T15:55:34","date_gmt":"2026-01-29T14:55:34","guid":{"rendered":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/assistenza-sanitaria\/"},"modified":"2026-01-29T17:18:47","modified_gmt":"2026-01-29T16:18:47","slug":"assistenza-sanitaria","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/assistenza-sanitaria\/","title":{"rendered":"Konsularische Hilfe in medizinischen F\u00e4llen"},"content":{"rendered":"<p>Die Abteilung konsularische Hilfe (LAS) ist zust\u00e4ndig f\u00fcr:<br \/>\n\u00b7 die Ausstellung von bestimmten Bescheinigungen (\u201cdichiarazioni di conformit\u00e0\u201d);<br \/>\n\u00b7 die Information der Angeh\u00f6rigen, im Falle von Unf\u00e4llen mit italienischen Staatsangeh\u00f6rigen im Konsularbezirk, wobei sichergestellt wird, dass den Betroffenen eine angemessene medizinische Versorgung geleistet wird.<\/p>\n<p>F\u00fcr Informationen zur dringenden medizinischen Versorgung bei einem vor\u00fcbergehenden Aufenthalt in Italien <a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/assistenza_sanitaria_urgente_temporaneo_soggiorno_italia.pdf\"><strong>klicken Sie bitte hier.<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Es wird gebeten, das B\u00fcro per E-Mail zu kontaktieren und dabei alle Falldetails, eine Telefonnummer sowie eine Kopie des Ausweisdokuments zu \u00fcbermitteln.<\/p>\n<p>Todesfall und \u00dcberf\u00fchrung des Leichnams<\/p>\n<p>Auf Antrag der Angeh\u00f6rigen (die gegebenenfalls \u00fcber Polizeibeh\u00f6rde oder Gemeinde benachrichtigt werden, falls sie nicht bekannt sind) werden Informationen \u00fcber die erforderlichen administrativen Schritte f\u00fcr die R\u00fcckf\u00fchrung des Leichnams bereitgestellt.<\/p>\n<p>Die f\u00fcr die \u00dcberf\u00fchrung erforderlichen Unterlagen, die in der Regel vom Bestattungsunternehmen beschafft werden, sind:<br \/>\n\u00b7 internationale Sterbeurkunde;<br \/>\n\u00b7 deutscher Leichenpass;<br \/>\n\u00b7 Erkl\u00e4rung des Bestattungsunternehmens \u00fcber den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Verschluss des Sarges gem\u00e4\u00df den geltenden Vorschriften.<\/p>\n<p>F\u00fcr die \u00dcberf\u00fchrung der Asche nach Italien gelten zus\u00e4tzlich die Bestimmungen des Rundschreibens Nr. 24 vom 24. Juni 1993 des Gesundheitsministeriums (Erl\u00e4uterung zur Verordnung \u00fcber die Leichenpolizei, genehmigt durch Dekret des Pr\u00e4sidenten der Republik vom 10. September 1990, Nr. 285).<br data-start=\"320\" data-end=\"323\" \/>Das Rundschreiben sieht vor, dass f\u00fcr die Staaten, die dem Berliner \u00dcbereinkommen von 1937 beigetreten sind, der jeweilige B\u00fcrgermeister die Genehmigung f\u00fcr den Transport der Asche ausstellt, und zwar in italienischer und franz\u00f6sischer Sprache.<br data-start=\"557\" data-end=\"560\" data-is-only-node=\"\" \/>Die Genehmigung muss die Personalien des Verstorbenen, das Todesdatum, das Datum der Ein\u00e4scherung (oder der Exhumierung bzw. Umbettung) sowie den Bestimmungsort enthalten.<br data-start=\"731\" data-end=\"734\" \/>Der Transport der Urne (oder der Kassette mit den sterblichen \u00dcberresten) unterliegt keinen der hygienischen Vorsichtsma\u00dfnahmen, die f\u00fcr den Transport von Leichen vorgesehen sind.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>F\u00fcr die Kontaktdaten der Abteilung\u00a0<a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/chi-siamo\/contatti\/lasconsnot-contatti-e-orari\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">klicken Sie bitte hier<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Die Abteilung konsularische Hilfe (LAS) ist zust\u00e4ndig f\u00fcr: \u00b7 die Ausstellung von bestimmten Bescheinigungen (\u201cdichiarazioni di conformit\u00e0\u201d); \u00b7 die Information der Angeh\u00f6rigen, im Falle von Unf\u00e4llen mit italienischen Staatsangeh\u00f6rigen im Konsularbezirk, wobei sichergestellt wird, dass den Betroffenen eine angemessene medizinische Versorgung geleistet wird. F\u00fcr Informationen zur dringenden medizinischen Versorgung bei einem vor\u00fcbergehenden Aufenthalt in Italien [&hellip;]","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":240,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7093","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7093"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7175,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7093\/revisions\/7175"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}