{"id":7009,"date":"2026-01-23T12:44:17","date_gmt":"2026-01-23T11:44:17","guid":{"rendered":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/?p=7009"},"modified":"2026-01-23T12:47:27","modified_gmt":"2026-01-23T11:47:27","slug":"mitteilung-referendum-22-23-maerz-2026-italienische-waehlerinnen-die-sich-voruebergehend-in-deutschland-aufhalten-moeglichkeit-der-briefwahl-im-ausland-antragstellung-bis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/news\/dal_consolato\/2026\/01\/mitteilung-referendum-22-23-maerz-2026-italienische-waehlerinnen-die-sich-voruebergehend-in-deutschland-aufhalten-moeglichkeit-der-briefwahl-im-ausland-antragstellung-bis\/","title":{"rendered":"Mitteilung Referendum 22\u201323 M\u00e4rz 2026 Italienische W\u00e4hlerInnen, die sich vor\u00fcbergehend in Deutschland aufhalten \u2013 M\u00f6glichkeit der Briefwahl im Ausland \u2013 Antragstellung bis sp\u00e4testens 18.02.2026"},"content":{"rendered":"

Gem\u00e4\u00df dem Dekret des Pr\u00e4sidenten der Italienischen Republik vom 13.01.2026 (<\/strong>ver\u00f6ffentlicht im Amtsblatt vom 14.01.2026<\/strong><\/a>), findet am 22. und 23. M\u00c4RZ 2026 das Referendum zur \u00c4nderung einiger Artikel der Verfassung (sog. \u201eJustizreform\u201c) statt.<\/strong><\/p>\n

Wahlberechtigte mit Hauptwohnsitz in Italien<\/strong>, die sich aus Arbeits-, Studien- oder Gesundheitsgr\u00fcnden vor\u00fcbergehend (f\u00fcr einen Zeitraum von mindestens drei Monaten) im Ausland<\/strong> aufhalten, in den der Termin des kommenden Referendums gem\u00e4\u00df Art. 138 der Verfassung (22. und 23. M\u00e4rz 2026)<\/strong> f\u00e4llt, sowie ihre im gemeinsamen Haushalt gemeldeten Familienangeh\u00f6rigen<\/strong>, k\u00f6nnen ihr Wahlrecht per Briefwahl<\/strong> im Ausland gem\u00e4\u00df Art. 4-bis Abs. 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2001, Nr. 459<\/strong>, aus\u00fcben.<\/p>\n

Um die Wahlunterlagen<\/strong> (einschlie\u00dflich des Stimmzettels) an die vor\u00fcbergehende Adresse im Ausland<\/strong> zu erhalten, m\u00fcssen die genannten Wahlberechtigten bis sp\u00e4testens Mittwoch, den 18. Februar 2026<\/u><\/strong>, eine entsprechende Option DIREKT an ihre Gemeinde<\/strong>, in der sie in den W\u00e4hlerverzeichnissen eingetragen sind, \u00fcbermitteln.<\/p>\n

Die Option<\/strong> (aus\u00fcbbar mittels des beigef\u00fcgten Formulars<\/a> oder in freier Form) ist der Gemeinde der Eintragung in die W\u00e4hlerverzeichnisse<\/strong> per Post, per einfacher E-Mail oder per zertifizierter E-Mail zuzusenden. Alternativ kann sie auch pers\u00f6nlich<\/strong>, gegebenenfalls durch eine vom Betroffenen bevollm\u00e4chtigte Person<\/strong>, eingereicht werden.<\/p>\n

Der Option ist verpflichtend eine Kopie eines g\u00fcltigen Ausweisdokuments<\/strong> des Wahlberechtigten beizuf\u00fcgen. In jedem Fall muss sie die vollst\u00e4ndige ausl\u00e4ndische Postanschrift<\/strong>, an die die Wahlunterlagen zu senden sind, sowie die Angabe des zust\u00e4ndigen Konsulats<\/strong> enthalten.
\nFerner muss sie eine Erkl\u00e4rung<\/strong> enthalten, mit der das Vorliegen der Voraussetzungen f\u00fcr die Zulassung zur Briefwahl<\/strong> best\u00e4tigt wird, n\u00e4mlich dass sich der Betroffene vor\u00fcbergehend aus Arbeits-, Studien- oder Gesundheitsgr\u00fcnden f\u00fcr einen Zeitraum von mindestens drei Monaten<\/strong> (in den der Termin der Abstimmungen f\u00e4llt) in einem ausl\u00e4ndischen Staat aufh\u00e4lt, in dem er nicht melderechtlich ans\u00e4ssig ist<\/strong>, oder dass er mit einem Familienangeh\u00f6rigen zusammenlebt<\/strong>, der diese Voraussetzungen erf\u00fcllt.<\/p>\n

Dieses Verfahren gilt auch f\u00fcr italienische Staatsb\u00fcrgerInnen, die im AIRE eingetragen sind<\/strong> und sich vor\u00fcbergehend in einem Konsularbezirk aufhalten, der sich von dem ihres st\u00e4ndigen Hauptwohnsitzes unterscheidet<\/strong>.<\/p>\n

Die Option ist gem\u00e4\u00df Artikeln 46 und 47 des Pr\u00e4sidialdekrets vom 28. Dezember 2000, Nr. 445<\/strong> (Einheitstext der gesetzlichen und verordnungsrechtlichen Bestimmungen \u00fcber die Verwaltungsdokumentation) abzugeben, wobei erkl\u00e4rt wird, dass man sich der strafrechtlichen Folgen falscher Erkl\u00e4rungen<\/strong> bewusst ist (Art. 76 des genannten DPR 445\/2000<\/strong>).<\/p>\n

Die abgegebene Option kann innerhalb derselben Frist (18. Februar 2026)<\/strong> nach den oben genannten Modalit\u00e4ten widerrufen<\/strong> werden. Abschlie\u00dfend wird darauf hingewiesen, dass die Option ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Wahlkonsultation gilt<\/strong>, auf die sie sich bezieht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gem\u00e4\u00df dem Dekret des Pr\u00e4sidenten der Italienischen Republik vom 13.01.2026 (ver\u00f6ffentlicht im Amtsblatt vom 14.01.2026), findet am 22. und 23. M\u00c4RZ 2026 das Referendum zur \u00c4nderung einiger Artikel der Verfassung (sog. \u201eJustizreform\u201c) statt. Wahlberechtigte mit Hauptwohnsitz in Italien, die sich aus Arbeits-, Studien- oder Gesundheitsgr\u00fcnden vor\u00fcbergehend (f\u00fcr einen Zeitraum von mindestens drei Monaten) im Ausland […]","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-7009","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7009"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7012,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7009\/revisions\/7012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}