{"id":5915,"date":"2025-11-12T11:14:28","date_gmt":"2025-11-12T10:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/?page_id=5915"},"modified":"2026-01-12T13:31:32","modified_gmt":"2026-01-12T12:31:32","slug":"trascrizione-in-italia-del-matrimonio-avvenuto-allestero","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-in-italia-del-matrimonio-avvenuto-allestero\/","title":{"rendered":"Trascrizione in Italia del matrimonio avvenuto all\u2019estero"},"content":{"rendered":"<p>I cittadini che hanno contratto matrimonio in Germania devono richiedere\u00a0<strong>la trascrizione in Italia <\/strong><strong>dell\u2019atto di matrimonio tedesco, <\/strong><strong>affinch\u00e9 risulti la variazione del loro stato civile<\/strong>. A tal fine dovranno far pervenire per posta al Consolato:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>il\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Richiesta-trascrizione-matrimonio.pdf\"><strong>modulo di richiesta di trascrizione del matrimonio<\/strong><\/a><\/li>\n<li>originale dell\u2019atto di matrimonio su formulario plurilingue emesso dallo Standesamt tedesco (internationale Eheurkunde),<\/li>\n<li>Copia di un valido documento di identit\u00e0 di entrambi i coniugi,<\/li>\n<li>Copia della &#8220;Meldebest\u00e4tigung&#8221; di entrambi i coniugi (rilasciato in data successiva al matrimonio).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c8 possibile stipulare presso un notaio locale prima del matrimonio un\u00a0<strong>apposito accordo sul regime patrimoniale dei beni<\/strong>\u00a0(cosiddetta separazione dei beni). In tal caso, l\u2019accordo stipulato (se scritto solo in tedesco, corredato di traduzione giurata in italiano) andr\u00e0 inviato al Consolato insieme all\u2019atto di matrimonio plurilingue.<\/p>\n<p><strong>Scelta del cognome dopo il matrimonio<\/strong><\/p>\n<p><strong>La legge italiana non prevede la possibilit\u00e1 di cambiare cognome con il matrimonio:\u00a0<\/strong>i cittadini italiani devono dichiarare allo Standesamt di voler mantenere il proprio cognome di nascita. I documenti italiani devono riportare necessariamente il cognome di nascita.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"I cittadini che hanno contratto matrimonio in Germania devono richiedere\u00a0la trascrizione in Italia dell\u2019atto di matrimonio tedesco, affinch\u00e9 risulti la variazione del loro stato civile. A tal fine dovranno far pervenire per posta al Consolato: il\u00a0modulo di richiesta di trascrizione del matrimonio originale dell\u2019atto di matrimonio su formulario plurilingue emesso dallo Standesamt tedesco (internationale Eheurkunde), [&hellip;]","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":179,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5915","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5915"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6898,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5915\/revisions\/6898"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}