{"id":695,"date":"2023-05-25T13:30:39","date_gmt":"2023-05-25T11:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/?page_id=695"},"modified":"2026-03-06T15:09:16","modified_gmt":"2026-03-06T14:09:16","slug":"ufficio-scuole","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/ufficio-scuole\/","title":{"rendered":"Ufficio Scuole \/ Schulabteilung"},"content":{"rendered":"<h4>Contatti: <a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/chi-siamo\/contatti\/ufficio-scuole-contatti-e-orari\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">clicca qui<\/a><\/h4>\n<h1><strong>NEWS<\/strong><\/h1>\n<h2><strong>SONO APERTE LE ISCRIZIONI ALLA SESSIONE ESTIVA DELLA CERTIFICAZIONE CILS!!! <\/strong><\/h2>\n<h2><strong><em>(Universit\u00e0 per Stranieri di Siena) &#8211; scadenza per le iscrizioni 30 aprile 2026<\/em><\/strong><\/h2>\n<h2><a href=\"https:\/\/forms.gle\/qZPQ41qJ5QW4Y4TP9\">CLICCA QUI PER ISCRIVERTI ALL&#8217;ESAME CILS<\/a><\/h2>\n<p>Si informa che la sessione estiva avr\u00e0 luogo quest&#8217;anno il<\/p>\n<h3><strong>20 giugno 2026<\/strong><\/h3>\n<p>Seguiranno informazioni puntuali sulla sede di esame.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>aggiornamento<\/strong>\u00a0SUI CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Le iscrizioni tramite <strong>modulo online<\/strong> ai Corsi di Lingua e Cultura Italiana tenuti da docenti ministeriali, che si svolgono nella Region Stuttgart, nei distretti di <strong>Stoccarda<\/strong>, <strong>Ludwigsburg<\/strong>, <strong>B\u00f6blingen<\/strong>, <strong>Esslingen, <\/strong>come pure nel comune di <strong>Fellbach<\/strong> (distretto Rems-Murr Kreis), nonch\u00e9 nei seguenti distretti esterni alla Region Stuttgart: <strong>T\u00fcbingen<\/strong> (comuni di T\u00fcbingen, Rottenburg, Kirchentellinsfurt), <strong>Reutlingen<\/strong> (comuni di Reutlingen e Metzingen) e <strong>Mannheim,<\/strong> sono attualmente chiuse. Le iscrizioni ai Corsi di lingua e cultura italiana per l&#8217;anno scolastico 2026\/2027 verranno aperte alla fine di marzo 2026.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Anche le iscrizioni ai Corsi di Lingua e Cultura Italiana sugli altri territori del Baden-W\u00fcrttemberg (escluso Regierungsbezirk Freiburg im Breisgau) tenuti da docenti incaricati dall&#8217;Ente Gestore IAL-CISL Germania e.V. per l&#8217;anno scolastico 2025-2026\u00a0 sono attualmente chiuse<em>. Si invita a seguire gli aggiornamenti.<\/em><\/p>\n<h1><strong>INFORMAZIONI GENERALI \/ <em>Allgemeines<\/em><\/strong><\/h1>\n<ul>\n<li><a href=\"..\/..\/..\/..\/resource\/doc\/2018\/10\/sistema_scolastico_in_bw.pdf\">Il sistema scolastico nel Baden-W\u00fcrttemberg<\/a><\/li>\n<li><a href=\"..\/..\/..\/..\/resource\/doc\/2018\/10\/documento_sul_sistema_scolastico_nel_baden-wrttemberg.pdf\">Informazioni sul sistema scolastico del Baden-W\u00fcrttemberg a cura dell&#8217;Ufficio Scuole<\/a><span style=\"color: #ff0000;\">\u00a0 <\/span><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/nuova_realschule.pdf\">La nuova Realschule<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/31_05_2017__vvbw-vvbw000026191.pdf\">Verwaltungsvorschrift des KM \u00fcber die Grunds\u00e4tze zum Unterricht f\u00fcr Kinder und Jugendliche 31.5.2017<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/italiana.esteri.it\/italiana\/categoria\/lingua\/\">ITALIANA: lingua, cultura e creativit\u00e0 nel mondo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u00b4Ufficio Scuole del Consolato Generale d\u00b4Italia in Stoccarda \u00e8 competente per la Circoscrizione Consolare di Stoccarda, che corrisponde ai diretti amministrativi di Stoccarda, Karlsruhe e T\u00fcbingen. \/ <em>Die Schulabteilung des italienischen Generalkonsulats in Stuttgart ist f\u00fcr den Konsularbezirk Stuttgart zust\u00e4ndig, der den Regierungsbezirken Stuttgart, Karlsruhe und T\u00fcbingen entspricht.<\/em><\/p>\n<p>In particolare l&#8217;Ufficio Scuole (a) promuove e accompagna le iniziative ed i progetti per lo sviluppo del bilinguismo italiano-tedesco nel sistema scolastico locale; (b) in collaborazione con le scuole, le istituzioni locali e la rete del sistema della formazione italiana nel mondo &#8211; anzitutto con l&#8217;Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda con cui condivide la sede &#8211; coordina le iniziative per la promozione della Lingua e della Cultura Italiana, anche attraverso varie certificazioni di lingua italiana. \/ <em>Insbesondere f\u00f6rdert und begleitet die Schulabteilung (a) Initiativen und Projekte zur Entwicklung der deutsch-italienischen Bilingualismus im lokalen Schulsystem; (b) koordiniert in Zusammenarbeit mit Schulen, lokalen Institutionen und dem Netzwerk des italienischen Bildungssystems in der Welt &#8211; in erster Linie mit dem Italienischen Kulturinstitut in Stuttgart, mit dem sie einen gemeinsamen Sitz hat &#8211; Initiativen zur F\u00f6rderung der italienischen Sprache und Kultur, auch durch verschiedene italienische Sprachzertifikate.<\/em><\/p>\n<p>L&#8217;Ufficio Scuole offre inoltre i seguenti servizi: \/<em> Die Schulabteilung bietet au\u00dferdem folgende Dienstleistungen an:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>rilascia dichiarazioni di valore dei titoli conseguiti nelle scuole tedesche presenti nella Circoscrizione Consolare di Stoccarda; \/ <em>stellt die erforderlichen Rechtswerterkl\u00e4rungen der an deutschen Schulen im Konsularbezirk Stuttgart erworbenen Abschl\u00fcsse aus;<\/em><\/li>\n<li>fornisce informazioni generali sul sistema scolastico locale e sulle opportunit\u00e0 didattiche; \/ <em>gibt allgemeine Informationen \u00fcber das \u00f6rtliche Schulsystem und die Bildungsm\u00f6glichkeiten;<\/em><\/li>\n<li>fornisce consulenza per l&#8217;iscrizione alle Scuole tedesche e alle Scuole in Italia; \/ <em>bietet Beratung bei der Anmeldung an deutschen Schulen und Schulen in Italien;<\/em><\/li>\n<li>funge da &#8220;punto di ascolto&#8221; e fornisce un primo supporto in caso di difficolt\u00e0 nel processo di integrazione nel sistema scolastico locale. \/ <em>fungiert als &#8221; Zuh\u00f6rstelle&#8221; und bietet erste Unterst\u00fctzung bei Schwierigkeiten im Integrationsprozess in das lokale Schulsystem.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2><\/h2>\n<h1><strong>CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA \/ Italienischer muttersprachlicher Zusatzunterricht\u00a0\u00a0<\/strong><\/h1>\n<h2><strong>ISCRIZIONI AI CORSI DI LINGUA E CULTURA ANNO SCOLASTICO 2026-2027 \/ ANMELDUNGEN F\u00dcR DEN ITALIENISCHEN MUTTERSPRACHLICHEN UNTERRICHT SCHULJAHR 2026-2027: <\/strong>vedi sopra: NEWS<\/h2>\n<p>Altri link utili:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Patto-di-corresponsabilita-educativa-edizione_2025-2026.pdf\">Patto di corresponsabilit\u00e0 educativa-edizione_2025-2026<\/a><\/li>\n<li>Elenco corsi lingua e cultura italiana 2025-2026\u00a0 (in aggiornamento)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Informazione_offerta_formativa_2023-24_per_famiglie_e_studenti.pdf\">Informazione offerta formativa per famiglie\u00a0 e studenti<\/a> (in italiano)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Rundschreiben_2023-24_firmato.pdf\">Rundschreiben \u00fcber das Sprachkursangebot des italienischen Generalkonsulats <\/a>\u00a0(auf Deutsch)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/compressed_Anhang_4b_Flyer_ITA-1.pdf\">Locandina corsi e scuole bilingui<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/compressed_Anhang_4a_Flyer-1.pdf\">Flyer \u00fcber das Sprachkursangebot<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>CERTIFICAZIONI<\/h1>\n<ul>\n<li>Certificazione internazionale <strong>CILS<\/strong> Universit\u00e0 per gli Stranieri di Siena (sessione estiva): sessione estiva 2026 (sedi: Stuttgart, Mannheim, Karlsurhe, Friedrichshafen): vedi NEWS.<\/li>\n<li>\n<h3>Certificazione internazionale <strong>CILS<\/strong> Universit\u00e0 per gli Stranieri di Siena: SESSIONE INVERNALE: <strong>chiusa.<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<li>Certificazione locale <strong>A2 (A2-Zertifizierung Italienisch) : <\/strong>i certificati relativi all&#8217;anno scolastico 2024\/25 sono stati inviati alle scuole; \u00a0la predisposizione della certificazione locale A2 per l&#8217;a.s. 2025-26 non \u00e8 attualmente prevista.<\/li>\n<li>Certificazione locale <strong>B1 (B1-Zertifizierung Italienisch) <\/strong><strong>: <\/strong>i certificati relativi all&#8217;anno scolastico 2024\/25 sono stati inviati alle scuole; la predisposizione della certificazione locale B1 per l&#8217;a.s. 2025-2026 non \u00e8 attualmente prevista.<\/li>\n<\/ul>\n<h1><strong>SEZIONI BILINGUI<\/strong> (italiano-tedesco) \/ Italienisch bilingual<\/h1>\n<p><em><strong>Scuola Primaria \/ <\/strong>Grundschule<\/em>: <a href=\"https:\/\/www.wolfbuschschule.de\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Flyer-bilinguale-Klasse.pdf\">WOLFBUSCHSCHULE<\/a> di Stoccarda-Weilimdorf<\/p>\n<p><em><strong>Scuola Secondaria \/ <\/strong>Gymnasium<\/em>: <a href=\"https:\/\/www.koenigin-katharina-stift.de\/kkst\/unsere-profile\/italienisch-am-kkst\/italienisch-bilingual\/#c222\">K\u00d6NIGIN-KATHARINA-STIFT<\/a> di Stoccarda<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h1><strong>DICHIARAZIONI DI VALORE <\/strong><\/h1>\n<h3><strong>dei titoli di studio di livello scolastico conseguiti nel Land Baden-W\u00fcrttemberg (escluso Distretto amministrativo di Friburgo) \/ RECHTSWERTERKL\u00c4RUNGEN der in Baden-W\u00fcrttemberg erworbenen schulischen Abschlusszeugnisse <\/strong><strong>(au\u00dfer Regierumsbezirk Freiburg)<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Istruzioni-richiesta-dichiarazioni-di-valore-2025.pdf\">Istruzioni richiesta dichiarazioni di valore \u00a0\/\u00a0Hinweise zur Beantragung der Rechtswerterkl\u00e4rung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/modulo_richiesta_dichiarazione_di_valore-2025-1.pdf\">Modulo richiesta dichiarazione di valore dei titoli scolastici conclusivi Antragsformular f\u00fcr die Rechtswerterkl\u00e4rung von Abschlusszeugnissen\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/traduttori-24.07.2024-1.pdf\">lista traduttori giurati Land Baden W\u00fcrttemberg<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/modulo_richiesta_certificazione-percorso-scolastico.pdf\">Modulo richiesta per dichiarazioni del percorso di studi scolastici svolto (non titoli conclusivi: vedi sopra) nel Baden-W\u00fcrttemberg (eccetto RP Freiburg) \/ Antragsformular f\u00fcr Erkl\u00e4rungen zum Schulbesuch (keine Abschlusszeugnisse) in Baden-W\u00fcrttemberg (au\u00dfer RP Freiburg)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>NOTA BENE. La competenza del rilascio delle dichiarazioni di valore dei titoli universitari \u00e8 dell&#8217;<strong><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/notarile\/\">Ufficio Notarile<\/a><\/strong> di questo Consolato Generale \/ <em>BITTE BEACHTEN. Die Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Ausstellung von Erkl\u00e4rungen \u00fcber den Wert von Hochschulabschl\u00fcssen liegt beim Notariat (<strong><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/notarile\/\">Ufficio Notarile<\/a><\/strong>) dieses Generalkonsulats<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><strong>PIANO TRIENNALE DELL&#8217;OFFERTA FORMATIVA &#8211; Triennio 2025\/2028\u00a0<\/strong><\/h1>\n<h3 style=\"padding-left: 40px;\"><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PtOF-25-28.pdf\">PtOF 2025-2028 Circoscrizionale<\/a><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>CODICE DI COMPORTAMENTO<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Comunicato-n.-39-Codice-di-comportamento-dei-dipendenti-pubblici.pdf\">Comunicato n. 39 &#8211; Codice di comportamento dei dipendenti pubblici<\/a><\/p>\n<h2><strong>ALBO SINDACALE<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/decreto-costituzione-commissione-elettorale.docx\">decreto costituzione commissione elettorale<\/a><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/decreto-convocazione-commissione-elettorale-RSU.pdf\">\u00a0RSU<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Comunicazione-insediamento-Commissione-Elettorale.pdf\">Comunicazione insediamento Commissione Elettorale<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Elenco-candidati-elezioni-2025.pdf\">Elenco candidati elezioni 2025<\/a><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2><strong>LINK\u00a0<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>\n<h4><strong>SCUOLE DEL SISTEMA SCOLASTICO ITALIANO \/ italienisches Schulwesen<\/strong><\/h4>\n<p>Un elenco completo di Scuole Primarie e\u00a0 Secondarie di Primo e Secondo Grado \u00e8 costantemente aggiornato e consultabile nel sito ufficiale del\u00a0<a href=\"http:\/\/www.miur.gov.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Ministero dell\u2019Istruzione e del Merito<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Per ricerche approfondite \u00e8 disponibile anche il motore di ricerca <a href=\"https:\/\/cercalatuascuola.istruzione.it\/cercalatuascuola\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AlboScuole<\/a>.<\/li>\n<li>Kultusministerium Baden-W\u00fcrttemberg <a href=\"http:\/\/www.km-bw.de\">www.km-bw.de<\/a><\/li>\n<li>Regierungspr\u00e4sidium Baden-W\u00fcrttemberg <a href=\"https:\/\/rp.baden-wuerttemberg.de\/Seiten\/Startseite.aspx\">https:\/\/rp.baden-wuerttemberg.de\/Seiten\/Startseite.aspx<\/a><\/li>\n<li>Schul\u00e4mter Baden-W\u00fcrttemberg <a href=\"http:\/\/www.schulaemter-bw.de\">www.schulaemter-bw.de<\/a><\/li>\n<li>Welcome Center Stuttgart <a href=\"https:\/\/welcome.stuttgart.de\">https:\/\/welcome.stuttgart.de<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>VARIE<\/strong><\/h3>\n<p><em><strong>Graduatorie scolastiche. <\/strong><\/em><em>Si informa che, a seguito dell\u2019entrata in vigore del D. Lgs n. 64\/2017 avente ad oggetto la riforma delle istituzioni scolastiche all\u2019estero, \u00e8 stata introdotta una nuova disciplina delle sostituzioni e degli spezzoni di cattedra: il precedente sistema delle supplenze, basato su graduatorie di supplenti residenti e non residenti, \u00c8 STATO ABOLITO. Pertanto non \u00e8 pi\u00f9 possibile sostituire il personale di ruolo assente o su posto vacante nelle scuole straniere, paritarie o nei corsi di lingua e cultura.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>PRIVACY<\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/info-riservatezza_servizi_consolari.pdf\">Informativa sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali<\/a> \/ <\/strong><em>Information \u00fcber den Schutz von nat\u00fcrlichen Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>L&#8217;UFFICIO \/ <em>Das B\u00fcro<\/em><\/h1>\n<p><strong>&gt; Dirigente Scolastico &#8211; Responsabile attivit\u00e0 scolastiche &#8211; Capo Ufficio \/ <\/strong><em>Schulleiter &#8211; Leitung der Schulabteilung\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u00a0Norbert <strong>K\u00fcnkler\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong>DS<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u00a0Telefono: +49 (0) 711 16281 17<\/p>\n<p><strong>&gt; Direttore dei Servizi Generali e Amministrativi &#8211; Funzionario \/ <\/strong><em>Verwaltung &#8211; Sekretariat der Schulabteilung<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Giovanni <strong>Fronte<\/strong>\u00a0 \u00a0 DSGA<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Telefono: +49 (0) 711 16281 14<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">L<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8216;ufficio riceve solo su appuntamento negli orari di apertura al pubblico<\/span> <\/strong><strong>\/ <\/strong><em>das B\u00fcro empf\u00e4ngt nur nach Vereinbarung w\u00e4hrend der \u00f6ffentlichen \u00d6ffnungszeiten.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Contatti: clicca qui NEWS SONO APERTE LE ISCRIZIONI ALLA SESSIONE ESTIVA DELLA CERTIFICAZIONE CILS!!! (Universit\u00e0 per Stranieri di Siena) &#8211; scadenza per le iscrizioni 30 aprile 2026 CLICCA QUI PER ISCRIVERTI ALL&#8217;ESAME CILS Si informa che la sessione estiva avr\u00e0 luogo quest&#8217;anno il 20 giugno 2026 Seguiranno informazioni puntuali sulla sede di esame. &nbsp; aggiornamento\u00a0SUI [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":86,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-695","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=695"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7438,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/695\/revisions\/7438"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}