{"id":7136,"date":"2026-01-29T16:24:49","date_gmt":"2026-01-29T15:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/?page_id=7136"},"modified":"2026-01-29T16:25:43","modified_gmt":"2026-01-29T15:25:43","slug":"servizi-notarili","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consstoccarda.esteri.it\/it\/italia-e-germania\/diplomazia-culturale\/missioni-archeologiche\/servizi-notarili\/","title":{"rendered":"Servizi notarili"},"content":{"rendered":"
L\u2019ufficio riceve su appuntamento, da fissare tramite prenot@mi<\/a>.<\/h5>\n
L\u2019appuntamento \u00e8 strettamente necessario per i servizi notarili. In mancanza di appuntamento, l\u2019accesso agli uffici consolari non sar\u00e0 consentito.<\/h6>\n
AVVISO<\/h5>\n

Con Decreto del Ministro degli Affari Esteri del 31.10.2011, registrato presso la Corte dei Conti in data 06.12.2011, \u00e8 stato disposto che, a partire dal 1\u00b0 gennaio 2012, i Capi degli Uffici consolari aventi sede in Austria, Belgio, Francia, Germania e Lettonia non esercitano funzioni notarili, tenuto conto che i notariati presenti in tali Paesi hanno aderito all\u2019Unione Internazionale del Notariato (U.I.N.L.) e hanno proceduto alla dichiarazione di cui all\u00b4art. 6 della Convenzione di Bruxelles del 25.05.1987 sull\u2019esenzione dalla legalizzazione di atti negli Stati membri della CEE o stipulato in merito Convenzioni bilaterali con l\u00b4Italia.<\/em><\/p>\n

I Capi degli Uffici consolari nei suddetti Paesi continuano in ogni caso a ricevere, a richiesta di cittadini italiani, testamenti pubblici, segreti ovvero internazionali.<\/em><\/p>\n

Alla luce delle nuove disposizioni, a partire dal 1\u00b0 gennaio 2012, per gli atti notarili ci si dovr\u00e0 rivolgere ai notai in loco consultando il sito\u00a0<\/em>http:\/\/www.deutsche-notarauskunft.de\/<\/em><\/a>\u00a0al fine di autenticare la firma a margine di scritture private o previa traduzione in lingua tedesca del testo.<\/em><\/p>\n

Si consiglia ad ogni buon fine di seguire la seguente prassi:<\/em><\/p>\n

    \n
  1. farsi rilasciare da un notaio italiano la procura in forma di scrittura privata completa in ogni sua parte<\/em><\/li>\n
  2. recarsi da un notaio tedesco al fine di far autenticare la propria firma<\/em><\/li>\n
  3. tradurre l\u2019autentica della firma (se necessario) rivolgendosi ad un traduttore giurato con firma depositata presso questo Consolato Generale (<\/em>l\u2019elenco con i nominativi dei traduttori giurati \u00e8 disponibile qui<\/em><\/strong><\/a>)<\/em><\/li>\n
  4. legalizzare la firma del traduttore presso l\u2019ufficio notarile di questo Consolato Generale (per informazioni <\/em>si veda la sezione dedicata<\/em><\/a>).<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    I servizi notarili pi\u00f9 frequenti sono:<\/h6>\n
      \n
    1. Procure<\/li>\n
    2. Testamenti<\/li>\n
    3. Atti Pubblici<\/li>\n
    4. Attivit\u00e0 di Autenticazione<\/li>\n
    5. Atti notori e dichiarazioni sostitutive dell\u2019atto di notoriet\u00e0.<\/li>\n
    6. Dichiarazione di Valore (per chi intende studiare in Italia)<\/li>\n
    7. Radiazioni automobilistiche<\/li>\n<\/ol>\n
      <\/h5>\n

      La procura<\/strong> \u00e8 un atto con il quale si d\u00e0 la facolt\u00e0 ad un\u2019altra persona di agire in propria vece e rappresentanza ed a compiere gli atti necessari per raggiungere un determinato scopo (es. vendere, acquistare, amministrare, fare donazione, accettare donazione, costituire o sciogliere societ\u00e0, richiedere pubblicazioni di matrimonio, ecc.).<\/p>\n

      Le procure si dividono in due categorie:<\/p>\n